come là gì

Tiếng Anh[sửa]

Cách vạc âm[sửa]

• IPA: /ˈkʌm/

Hoa Kỳ

[ˈkʌm]

Nội động từ[sửa]

come nội động kể từ came; come /ˈkʌm/

1. Đến, cho tới, tiếp cận, tiếp cận, đi đi lại lại.

   light come light go; easy come easy go — dễ dàng cho tới thì lại dễ dàng đi; dễ dàng được thì lại dễ dàng mất

   to come and go — cút đi đi lại lại lại

   come here! — lại đây!

2. Sắp cho tới, tới đây.

   in years đồ sộ come — trong mỗi năm (sắp) tới

3. Xảy đi ra, xảy cho tới.

   ill luck came đồ sộ him — sự rủi ro đang được xảy cho tới với hắn; nó gặp gỡ sự ko may

   come what may — mặc dù có xẩy ra việc gì, mặc dù có thế nào là, mặc dù sự thể thế nào

4. Thấy, ở, thấy ở.

   that word comes on page six — kể từ tê liệt ở trang sáu

5. Nên, trở nên đi ra, té ra, trở thành, phát triển thành.

   dream comes true — ước mơ phát triển thành sự thật

   it comes expensive in the long run — thế tuy nhiên té ra là đất

6. Hình thành; sệt lại, tấp nập lại (nước xốt, tiết canh... ).

   these duck's blood cards won't come — tiết canh vịt ko đông

7. (Lời mệnh lệnh) Nào! nào là, nào!; thế, thế!

   come! take courage — nào! mạnh mẽ lên chứ

8. (Từ lóng) Hành động, thực hiện, ứng xử.

   he comes it too strong — nó thực hiện quá; nó rằng quá, nó cường điệu

Thành ngữ[sửa]

• to come about:
  1. Xảy đi ra, xảy cho tới.

     how could this come about? — sao việc tê liệt rất có thể xẩy ra được?

  2. Đối chiếu.

     the wind had come about — bão táp đang được thay đổi chiều

• to come across: Tình cờ gặp gỡ, phát hiện, vô tình thấy.
• to come after:
  1. Theo sau, theo dõi.
  2. Nối loại, nối nghiệp, nối nghiệp, thừa kế.
• to come again: Trở lại.
• to come against: Đụng nên, va vấp nên.
• to come apart (asunder): Tách đi ra, bỏ đi ra, tách đi ra, bung đi ra.
• to come at:
  1. Đạt cho tới, cho tới được, bắt được, thấy.

     I could not easily come at the document now — giờ đây thì tôi rất khó gì tuy nhiên bắt được tư liệu đó

     to come at the truth — thấy sự thật

  2. Xổ vô, xông vô (tấn công).

     the dog came at me — con cái chó xổ vô tôi

• to come away:
  1. Đi xa xăm, cút ngoài, tách ngoài.
  2. Lìa đi ra, tách đi ra, bung đi ra.
• to come back:
  1. Quay lại, quay về (địa vị, quyền hạn... ).
  2. Được, ghi nhớ lại.
  3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) đáp lại, cãi lại.
• to come between:
  1. Đứng thân thiết (làm môi giới, điều đình).
  2. Can thiệp vô, xen vô.
• to come by:
  1. Qua, trải qua.
  2. Có được, tìm kiếm được, vớ được.

     how did you come by this document? — làm thế nào tuy nhiên anh tìm kiếm được tư liệu này?

• to come down:
  1. Xuống, trở lại.

     prices are coming down — giá chỉ đang được xuống

     coast comes down đồ sộ heels — áo nhiều năm xuống tận gót

  2. Được để lại, được nhằm lại (phong tục, tập dượt quán, truyền thống cuội nguồn... ).
  3. Sụp sập (nhà cửa ngõ... ).
  4. Sa bớt, suy vị, down.

     to come down in the world — tụt xuống bớt, xuống dốc

• to come down upon (on):
  1. Mắng nhiếc, xỉ vả; trừng trị.

     to come down upon (on) somebody lượt thích a cart-load of bricks — nhiếc mắng ai thậm tệ; mắng như tát nước vô mặt mày ai

  2. Đòi tiền; yêu sách bồi thông thường.
• to come down with: Xuất chi phí, trả chi phí, chi.
• to come forward:
  1. Đứng đi ra, xung phong.

     to come forward as a candidate — (đứng) đi ra ứng cử

• to come in:
  1. Đi vô, trở vô.
  2. (Thể dục, thể thao) Về đích (chạy đua).

     to come in third — về loại ba

  3. Được tuyển chọn, được bầu; lên bắt quyền.
  4. Vào két, nhập két, thu về (tiền).

     money is always coming in đồ sộ him — chi phí vào trong nhà nó như nước

  5. Lên, dưng (thuỷ triều); chính thức (mùa).
  6. Thành kiểu mốt, trở nên thời trang và năng động.
  7. Tỏ đi ra.

     to come in useful — trầm trồ là với ích; sử dụng được (vào việc gì)

     I don't see where the joke comes in — tôi ko thấy với vật gì (tỏ ra) là hoặc ho vô lời nói đùa đó

• to come in for:
  1. Có phần, thừa kế phần.

     he will come in for most of his uncle's property — nó sẽ tiến hành tận hưởng phần rộng lớn gia sản của ông chú nó

     I came in for 6d — phần của tôi là 6 đồng

• to come in upon: Ngắt điều, chận điều, rằng ngăn.
• to come into:
  1. To come into the world đi ra đời; đồ sộ come into power bắt chủ yếu quyền; đồ sộ come into being (existence) tạo hình, đi ra đời; đồ sộ come into fashion trở nên mốt; đồ sộ come into force (effect) với hiệu lực; đồ sộ come into notice thực hiện mang đến nên lưu ý.
  2. Được tận hưởng, thừa kế.

     to come into a property — thừa kế một tài sản

• to come of:
  1. Do... tuy nhiên đi ra, bởi vì... tuy nhiên ra; là thành quả của.

     that comes of being quick tempered — cái tê liệt là vì tính khí nóng tính quá

  2. Xuất thân thiết kể từ.

     to come of a working family — xuất thân thiết tư một mái ấm gia đình lao động

• to come off:
  1. Bong đi ra, róc đi ra, tách đi ra, nhảy đi ra.
  2. Thoát ngoài vòng trở ngại, xoay xoả xong xuôi.

     to come off victorious — vượt lên được vòng trở ngại một cơ hội thắng lợi

  3. Được tiến hành, được hoàn thiện.

     plan comes off satisfactorily — plan được tiến hành chất lượng đẹp

  4. (Thông tục) Come off it! thôi câm mồm đi! thôi cút, chớ với rằng như vậy!; thôi chớ với dở cái giọng ấy đi ra nữa!
• to come on:
  1. Đi tiếp, tiếp cận.
  2. Tiến lên, cho tới ngay gần.

     the enemy were coming on — quân thù đang được cho tới gần

  3. Nổi lên bất thình lình (gió, bão), vạc đi ra bất thình lình (bệnh); tiến bộ cỗ, nối tiếp cải cách và phát triển, mau rộng lớn (cây, đứa bé bỏng... ).
  4. Được rước đi ra thảo luận (vấn đề, dự luật... ).
  5. Được trình biểu diễn bên trên sảnh khấu.
  6. Ra sảnh khấu (diễn viên).
  7. Ra toà.

     come on! — đi nhé, cút đi!; cứ việc!; cứ test cút, tớ thách đấy!

• to come out:
  1. Ra, ra đi.
  2. Đình công.
  3. Vượt ngoài (thử thách với rất nhiều trở nên công).
  4. Lộ đi ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

     the truth comes out — thực sự lộ ra

     to come out against somebody — đi ra mặt mày ngăn chặn ai

  5. Được xuất bản; đi ra (sách, báo).

     to come out on Saturday — đi ra ngày loại bảy (báo)

  6. Được xếp (trong kỳ thi).

     Tam came out first — Tam đua đã và đang được xếp hàng đầu.

  7. Mới đi ra đời; mới mẻ lên sảnh khấu lần thứ nhất.
• come out ahead
  1. thắng, chất lượng, chất lượng thế.

     It was a tricky giảm giá khuyến mãi, and no one came out ahead of anyone else - tê liệt là 1 việc khó khăn, và không có ai giành được ưu thế cả.

• to come over:
  1. Vượt (biển), băng (đồng... ).
  2. Sang phe, theo dõi phe.

     he has come over đồ sộ us — hắn đang được sang trọng phe bọn chúng tôi

  3. Choán, quấn lên (người nào).

     a fear comes over me — cơn ngại quấn lên tôi, tôi ngại hãi

• to come round:
  1. Đi nhanh chóng, cút vòng.
  2. Hồi phục (sức khoẻ sau trận ốm); lai tỉnh, tỉnh lại (sau cơn ngất, sau thời điểm bị tiến công dung dịch mê); nguôi cút, vơi cút (sau cơn phẫn nộ... ).
  3. Trở lại, quay trở về, cho tới (có ấn định kỳ).

     when Spring comes round — khi ngày xuân quay về, khi xuân về

  4. Tạt lại đùa.

     do come round one evening — thế nào thì cũng ghé lại đùa tôi một chiều tối nào là đó

  5. Thay thay đổi hẳn chủ kiến, thay cho thay đổi hẳn ý kiến.
• to come to:
  1. Đến, tiếp cận.

     to come đồ sộ a decision — tiếp cận một quyết định

     to come tự nothing — ko tiếp cận đâu, ko tiếp cận thành quả nào

     to come đồ sộ the point — cút vào việc, cút vô việc

     to come đồ sộ a standstill — ngừng lại; tiếp cận điểm bế tắc

  2. Hồi tỉnh, tỉnh lại; tỉnh trí lại; tỉnh ngộ.

     to come đồ sộ one's senses — tỉnh lại; tỉnh trí lại; tỉnh ngộ

  3. Thừa tận hưởng, thừa kế.

     to come đồ sộ one's own — thừa kế phần của mình

  4. Lên cho tới.

     it comes đồ sộ one thousand — số chi phí lên đến một nghìn

  5. (Hàng hải) Bỏ neo; tạm dừng (tàu).
• to come under:
  1. Rơi vô loại, nằn vô loại.
  2. Rơi vô, Chịu (ảnh hưởng).
• to come up:
  1. Tới ngay gần, lại gần (ai, một điểm nào).
  2. Được nêu lên, được đề ra (vấn đề nhằm thảo luận).

     to come up for discussion — được nêu lên nhằm thảo luận

  3. (Từ khan hiếm, nghĩa hiếm) Thành kiểu mốt.

     high cillars are coming up — cổ hễ cao đã trở thành mốt

  4. Lên cho tới, đạt cho tới, theo dõi kịp, đuổi theo kịp.

     the water came up đồ sộ his chin — nước lên đến cằm nó

     the performance did not come up đồ sộ what we expected — chương trình biểu diễn ko (đạt tới) thành công xuất sắc như yêu cầu công ty chúng tôi ước đợi

     I came up with them just outside the town — thoát khỏi thành phố Hồ Chí Minh thì tôi đuổi theo kịp bọn chúng nó

  5. Vào ĐH.
• to come upon:
  1. Tấn công thình lình, tập kích.
  2. Chợt gặp gỡ, phát hiện, chợt thấy.
  3. Chợt nảy đi ra vô óc, chợt với ý nghĩ về.
  4. Là một trọng trách mang đến, đè lên trên đầu (ai); đòi hỏi yên cầu, bắt phụ trách.

     he came upon bủ for damages — nó bắt tôi phụ trách bồi thông thường mang đến nó

• to come across the mind: Chợt nảy đi ra ý nghĩ về.
• to come a cropper: Xem Cropper
• come along: (Thông tục) Đi nào; mau lên, nhanh chóng lên.
• to come clean: Thú nhận, rằng không còn.
• to come easy đồ sộ somebody
• to come natural đồ sộ somebody: Không với gì trở ngại so với ai.
• to come home:
  1. trở về mái ấm, quay về mái ấm.
  2. Gây tuyệt hảo, được làm rõ, với hiệu lực thực thi hiện hành, với hiệu quả; tiến công trúng, tiến công trúng vô điểm yếu ớt, vấp nọc.

     his remark came trang chính đồ sộ them — điều đánh giá của anh ý tớ tiến công trúng vô điểm yếu ớt của họ

• to come near:
  1. Đến ngay gần, suýt nữa.

     to come near failing — suýt nữa lỗi, suýt nữa thất bại

• to come of age: Đến tuổi hạc cứng cáp.
• come off your high horse (your perch)!: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) chớ với thực hiện cỗ thực hiện tịch nữa!, chớ với lên râu nữa!
• come out with it!: Muốn rằng gì thì rằng đi!
• to come right:
  1. Đúng (tính... ).
  2. Thu xếp, ổn định thoả, thu xếp kết thúc.
• to come short: Không đạt được, thất bại.
• to come short of: Thiếu, ko đầy đủ đáp ứng nhu cầu đòi hỏi.
• first come first served: Đến trước thì được xử lý trước, cho tới trước thì được đáp ứng trước.
• how come?: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) ra sao?, sao?.
• it comes hard on him: Thật là 1 vố nhức mang đến nó.

Tham khảo[sửa]

• "come". Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển giờ Việt không lấy phí (chi tiết)

Tiếng Ý[sửa]

Động từ[sửa]

come

1. Làm sao, thực hiện thế nào là.

Tham khảo[sửa]